01. Listen to conversation 1. How much can you understand?
Прослухайте аудіозапис 1. Як багато ви зрозуміли?
Track 1. Learning how to drive.
Driving a car. За кермом.
02. Listen again and follow the text in your native language. Do you understand more now?
Прослухайте ще раз і одночасно з прослуховуванням читайте текст українською мовою. Чи стало зрозуміліше зараз?
Навчитися водити
А: Ви хороший водій?
Б: Так, я непогано вожу.
A: Мені потрібно, щоб ви навчили мене водити машину.
Б: Так, але чи є у вас дозвіл на навчання?
A: Так, є.
Б: Ви коли-небудь раніше водили машину?
А: Раніше я водила машину, але тільки один раз.
Б: Ви знаєте про всі елементи управління в машині?
А: Я вже всі їх знаю.
Б: Коли ви хочете, щоб я почав вчити вас?
A: Коли у вас є час?
Б: Зателефонуйте мені завтра, і ми приступимо.
A: Чудово!
03. Listen for the third time and follow the English text.
Прослухайте втретє і, одночасно з прослуховуванням, читайте текст англійською мовою.
Learning How to Drive
A: Are you a good driver?
B: Yes, I’m rather good at driving.
A: I need you to teach me how to drive.
B: Yes, but do you have your learner’s permit?
A: Yes, I have it.
B: Have you ever driven a car before?
A: I drove a car before, but only once.
B: Are you aware of all the controls in the car?
A: I already know all of them.
B: When would you like me to start teaching you?
A: When do you have time?
B: Call me tomorrow, and we’ll get started.
A: Awesome!
04. Finally, listen again without following the text. How much do you understand now?
А тепер прослухайте вчетверте і не читайте текст. Наскільки добре ви розумієте зараз?
05. Listen to the next conversations. Follow the same steps. Find the texts to the tracks below.
Прослухайте наступні треки. Дотримуйтесь тієї ж процедури. Ви знайдете тексти до треків нижче.
Track 2. Too many cars
Занадто багато машин
A: Подивися на цей трафік.
Б: Я б не став.
A: З кожним роком стає гірше.
Б: Чому ти скаржишся? Ми їдемо майже зі швидкістю 20 миль на годину.
A: Обмеження швидкості – 65!
Б: Ну, це між 2:00 і 4:00 ранку.
A: Куди їдуть всі ці люди?
Б: Всі вони задають те саме питання.
A: Коли вони збираються виправити цю проблему?
Б: Вони сказали, що їм потрібно більше грошей.
A: Їм завжди потрібно більше грошей.
Б: Буде гірше, перш ніж стане краще.
Too many cars
A: Look at this traffic.
B: I’d rather not.
A: It gets worse every year.
B: Why are you complaining? We’re going almost 20 miles an hour.
A: The speed limit is 65!
B: Well, that’s between 2:00 and 4:00 a.m.
A: Where are all these people going?
B: They’re all asking the same question.
A: When are they going to fix this problem?
B: They said they need more money.
A: They always need more money.
B: It’ll get worse before it gets better.
Track 3. A bad driver
Поганий водій
A: Добрий день, офіцер.
Б: Ваші водійські права і реєстрація, будь ласка.
A: Ось візьміть.
Б: Ви знаєте, чому я зупинив вас?
A: Поняття не маю. Раптом я почула вашу сирену.
Б: Ви проїхали через знак зупинки там.
A: Але я зупинилася!
Б: Ні, ви цього не зробили. Ви зменшили швидкість, але не зупинилися.
A: Ну, ніхто інший не робить так, чому я повинна?
Б: Це не ставлення хорошого водія.
A: Але я хороший водій. У мене ніколи в житті не було штрафу.
Б: Ну, тепер він у вас є. Ось. Гарного дня.
A bad driver
A: Good afternoon, officer.
B: Your driver’s license and registration, please.
A: Here you go.
B: Do you know why I pulled you over?
A: I have no idea. All of a sudden I heard your siren.
B: You rolled through that stop sign back there.
A: But I stopped!
B: No, you didn’t. You slowed down, but you didn’t come to a full stop.
A: Well, nobody else does, so why should I?
B: That’s not the attitude of a good driver.
A: But I am a good driver. I’ve never had a ticket in my life.
B: Well, you’ve got one now. Here. Have a nice day.
Track 4. At the traffic light
На світлофорі
A: Це такий довгий світлофор.
Б: Подивися, скільки машин чекають в черзі.
A: Їм потрібна стрілка для повороту вліво.
Б: Тільки дві машини можуть робити лівий поворот кожні три-чотири хвилини.
A: Ми будемо тут вічність.
Б: З’їжджай з цієї смуги.
A: Але нам потрібно повернути ліворуч.
Б: Забудь про це. Їдь прямо.
A: Тоді що?
Б: Тоді ми просто зробимо зворотний розворот.
A: А потім ми можемо повернути праворуч на світлофорі.
Б: Хороша ідея. Це буде набагато швидше.
At the traffic light
A: This is such a long light.
B: Look how many cars are waiting in line.
A: They need a left-turn arrow.
B: Only two cars can make a left turn every three or four minutes.
A: We’ll be here forever.
B: Get out of this lane.
A: But we need to turn left.
B: Forget it. Go straight.
A: Then what?
B: Then we’ll just make a U-turn.
A: And then we can turn right at the light.
B: Good idea. It will be so much quicker.
Video. An American police officer
Американський поліцейський
У США близько семисот тисяч поліцейських. Вони працюють в різних відділеннях поліції. Вони працюють в поліції штату, міста і країни. Ці сили можуть бути дуже великими, як поліцейське управління Нью-Йорка. У Нью-Йорку понад тридцять чотири тисячі поліцейських.
Скотт Кансал – поліцейський в одному з бюро в Аллендейлі, штат Нью-Джерсі. Він працює в поліції штату Нью-Джерсі. Це невелика поліція. У ній всього чотири тисячі п’ятсот поліцейських. Скотт зазвичай працює вдень. Але іноді він працює ночами. В денну зміну він виходить на роботу о 7 годині ранку. Працює до 5 години вечора. У нічну зміну він починає з 9 години вечора і працює до 7 годин ранку. Зазвичай він працює 40 годин на тиждень.
Як і всі американські поліцейські, Скотт носить особливу форму. Він тримає форму тут – в своїй шафці. Влітку він носить чорні черевики, чорні штани, жилет безпеки і чорну сорочку. Взимку він носить такий самий одяг, але у нього більш тепла куртка.
У Скотта багато обладнання. У нього радіо, тому він завжди може зв’язатися зі своїм командним центром. У нього також є кийок, газовий балончик і наручники. Скотт також носить пістолет. У всіх американських поліцейських є зброя.
Кожен день Скотт залишає поліцейську дільницю і відправляється в патрулювання. Зазвичай він патрулює в чорно-білій поліцейській машині. Скотт багато працює в своїй машині. Він використовує комп’ютер і радіо. Бути поліцейським складно, але є багато різноманітності: Скотт працює в офісі і патрулює. Це теж дуже важлива робота. Кожен день Скотт ловить злочинців і охороняє Нью-Джерсі.
An American police officer
There are about seven hundred thousand police officers in the United States. They work for different kinds of police departments. They work for state, city and country police forces. These forces can be very big like the New York city police department. There are over thirty-four thousand police officers in New York.
Scott Cansal is a police officer in a bureau of Allandale, New Jersey. He works for the New Jersey state police. It is a small police force. It only has four thousand five hundred police officers. Scott usually works during the day. But sometimes he works at night. On a day shift he starts work at 7 o’clock in the morning. He works until 5 o’clock in the evening. On a night shift he starts at 9 o’clock in the evening and works until 7 o’clock in the morning. He usually works 40 hours a week.
Like all American police officers, Scott wears a special uniform. He keeps his uniform here – in his locker. In the summer he wears black boots, black pants, a safety vest and a black shirt. In the winter he wears the same clothes but he has a warmer jacket.
Scott has a lot of equipment. He wears a radio, so he can always be in contact with his command center. He also carries a baton, a gas spray and a pair of handcuffs. Scott also carries a gun. All American police officers have guns.
Every day Scott leaves a police station and goes on patrol. He usually patrols in a black-and-white police car. Scott does a lot of work in his car. He uses a computer and a radio. Being a police officer is difficult but there’s a lot of variety: Scott works in the office and out on patrol. It’s also a very important job. Every day Scott catches criminals and keeps New Jersey safe.